(Logitech) Lyrion Media Server, mode d'emploi (yc pour les nuls)

[Bigga]

Je relance ce fil car je me suis penché un peu plus sur mes tags, jusqu'à présent fait en AIFF. J'ai voulu tester quelques albums en FLAC pour voir l'apport que les tags supplémentaires (Chef d'orchestre "CONDUCTOR") apportait en terme d'expérience utilisateur.
J'ai donc transcodé 2 albums en FLAC via XLD sous Mac, puis tout bien retagué via MP3tag. Pas de souci de ce côté là.
Quand je lis un de ces 2 albums en FLAC, le nom du chef d'orchestre est bien reconnu et apparaît juste après celui du compositeur, ce qui est pas mal.
Le problème est que dans iPeng, devant ces 2 noms, apparait aussi le nom du premier artiste figurant dans le tag "ARTIST" (Ce que je ne souhaite pas), et malgré l'existence d'un onglet chef d'orchestre en plus des onglets Artiste, artiste de l'album, compositeur, et album, je n'ai rien dans cet onglet chef d'orchestre.
J'ai bien essayé diverses combinaisons au niveau des réglages de l'affichage des tags sur l'interface Web, mais je crois que cela ne gère que cette interface Web justement. Sous iPeng, je ne trouve aucun paramètres en lien avec cet affichage...
Quelqu'un a une idée? Faut-il un plugin particulier pour gérer cet affichage de manière personnalisée?