première installation ! (Audio Ref / TCler...)

[Amoulsolo]

avec des solutions de filtrage de qualité (type Dirac Live / ou alors via un DAC-équaliseur), est ce que je ne risque plutôt de gagner sensiblement en qualité ?

Il y a plusieurs pensées par rapport à ça.

"Tout traitement numérique s'entend". 
C'est un peu le but je dirais. Selon certains, qui dit traitement numérique du signal dit dégradation de ce dernier. Je ne suis pas certain qu'il y ait de dégradation et de perte de définition pour ma part avec du traitement numérique.
Le fait de modifier la réponse amplitude fréquence d'un système peut faire du bien si c'est réalisé convenablement bien que le traitement passif soit une solution à privilégier.


Pour l'amplification, c'est certain qu'un bon ampli qui amortit correctement le HP Grave te donnera plus de satisfaction qu'un ampli qui laisse un peu de trainage, par exemple.
Il y a plusieurs entrées derrière tes enceintes ? peut être une solution hybride avec ton ampli actuel sur la partie Mediums aigues et un gros classe D sur le woofer ?

Quoi qu'il en soit. Si tu peux te faire prêter un bon classe D, cela pourrait en valoir la peine afin d'éliminer le doute sur l'insuffisance de ton ampli actuel.