Yamaha WXA-50 - casque + enceinte

[pascal]

...
Mais, il y a un mais, j'ai une interférence/bruit dès que la source émet un son.

Mon PC est la source connecté avec un cable optique au WXA-50, si je mets le son bas et je l'augmente sur le Rega j'entends un grésillement. Les cable RCA entre le WXA-50 et le Rega sont des Roland (Black edition 1M à 10eu) neuf. J'ai cherché je vois pas d'où cela vient, si pas de son émis coté source pas de grésillement (ou alors très très léger potar a fond). 
...

Alors déjà tu peux éliminer le Rega dans l'équation, et probablement les câbles qui le relient au Yamaha.
Attention au constat que les interférences ne semblent pas atteindre les enceintes, car un casque c'est un autre rendement, une autre sensibilité. Il est probable que si.
Pour moi le problème vient certainement de la source, vu que tu as le soucis sur n'importe quelle entrée numérique (BT ou optique).
Vu que tu es en lecture directe, tu contrôles le volume numérique depuis l'ordi. Commence déjà par vérifier que celui-ci n'est pas à fond et provoque de la saturation ou du clipping sur le Yamaha.